Liedchen.
Lied von meinem Herz.
Du bist echt sehr schön
aber auch schwer.

Wechsel.
Wechsel ist sehr schnell.
Es ist wie Leben,
auch sehr herb.

Vergangenheit
ist schon weg
und ich...

...habe schon vergessen das.
Sagt mir jetzt der Zukunft her. x 2

Zukunft
unbekannte ist.
Vielleicht auch süβe
wenn wir da sind.

----------

Now's the time to tell you why I wrote this song.
Now's the time I've waited for so long.

Will you accept who I am?
Despite my lust?
It is a part of me
so strong.

Will you accept who I'll be?
Reply, my love.
I know that you don't care
but I do.

Now’s the time to ask you if you accept my likes.
Now’s the time to think it right.

Will it strike your beliefs?
Will I be lost?
I don’t want to regret
my choice.

Will we get to agree?
I think we must
so I can stop the fear
in my heart.

Now’s the time for you to know I understand.
Now’s the time for me to clarify.

Now’s the time I have to speak of this with you.
Now’s the time to keep supporting you.

----------
Una flor yacía
en un prado sin igual.
Cada día renacía.
El sol la hacía despertar.

La flor era hermosa:
pétalos de carmesí,
tallo delicado y fino,
desprendía dulce olor.

Una abeja, cierto día,
merodeaba por ahí.
Zumbando esta melodía
mientras volaba sin fin.

Pronto se dio cuenta
de tan semejante flor.
Su inigualable belleza
fue lo que le enamoró.

Acercósele la abeja
preguntándole a la flor:
“¿Cómo puedes ser tan bella?
¿Cómo gano tu amor?”

La flor, sonrojada,
a la abeja contestó:
“Halagada he de decirle
que usted ya se lo ganó”

La abeja, zumbando alegre,
a sus pétalos voló.
Pero el sol, por el oeste,
pronto desapareció.

Pétalos cerrose
y con pena aclaró:
“Señor, ha de perdonarme
pero sólo sirvo al sol”

La luna pronto su luz se dignó a mostrar,
viendo a la abeja tan sólo llorar.
“Inútil es. No habrá forma de separar
a nuestra flor de su actuar natural”

Con gran vehemencia la abeja le contestó:
“Lo intentaré. No me importa el dolor”
La luna rio y con saña le replicó:
“Haz lo que quieras cuando salga el sol”

La abeja con fervor reclamó:
“No me sorprende ver por qué cerró.
Con su luz no pueda ella crecer
y además su actitud es muy cruel.”

Dicho ya esto la luna,
enfadada, y haciendo rabietas,
al sol dio lugar.

La flor renacía.
La abeja se le acercó.
“Hola flor, muy buenos días”
Ella sólo le sonrió.

La abeja propuso:
“Vamos juntos a viajar.
Emprendamos vuelo juntos
y llegar al más allá”

La flor tristemente
a la abeja explicó
que de alas era carente
y su oferta rechazó.

“Yo plantada aquí estoy.
No me quiero yo mover.
El señor sol me da todo.
¿Qué más puedo yo querer?”

La abeja frustrada
y con ganas de llorar
una solución pensaba
pero no encontraba cuál.

Lagrimeante dijo:
“No hay más que resignación.
Pero con tu dulce néctar
felizmente viviré”

Desde ese día
la abeja no se ha de ir.
La flor no abandonaría.
Quiere a su lado vivir.

Néctar suyo toma
día y día sin cesar.
En sus pétalos, de noche,
al fin ha de reposar sin fin.

----------
{Habe schon vergessen das. Sagt mir jetzt der Zukunft her.
Olvidé el pasado ya. Dime ahora qué vendrá.
I forgot about the past. Tell me what will happen next.
J’ai oublié tout le passé. Dis-moi ce qui va arriver.}*

*All four sentences in {} at the same time and repeat.